 |
 |
|
|
02-16-2009, 09:53 PM
|
#1 |
 Drives: 2006 Toyota Yaris Sedan Join Date: Oct 2008
Location: Mauritius
Posts: 12
|
Help! Any1 who understand japanese out there??
Plz help. I got this on the driver side of my yaris sedan imported frm japan. Can't understand what it means though. Is it something for service or what? Plz, can any1 who understands japanese help me??
|
|
|
|
02-16-2009, 10:05 PM
|
#2 |
|
Right beside you, wave
Drives: 08 PBM Yaris Sedan Join Date: Oct 2008
Location: Louisville, KY
Posts: 742
|
how many km are currently on the car? It might be a service record tag from a dealership.
__________________
 2008 Toyota Yaris Sedan. Pacific Blue Mica. Custom vinyl eyebrows, color matched interior trim pieces, Vios lip spoiler, 17" Maas rims 2010 Scion xB 7.0 Release Series. 1535 of 2000. Murasaki. Stock with TRD springs. |
|
|
|
|
02-17-2009, 01:31 PM
|
#3 |
|
Mario Mushrooms & Totoro!
Drives: Absolutely Red Yaris LB 2007 Join Date: Sep 2006
Location: Massachusetts
Posts: 28
|
i don't know if this is actually correct, but the red ones are oil changes and the yellow one is about air filter cleaning...
|
|
|
|
|
02-17-2009, 08:30 PM
|
#4 |
 
Drives: Vitz RS 1.5 Join Date: Feb 2009
Location: Japan
Posts: 66
|
Top is oil change. Your car came from Nagoya?
Bottom is air filter of some sort (could be aircon or air filter in engine). It was done in Feb 2008 and is due in Feb 2009. My Japanese is so~so, need the fiancee to double check if 'in engine filter' or aircon filter later. |
|
|
|
|
02-18-2009, 07:24 PM
|
#5 |
|
Green is good
|
The red label : 次回 オイル 交換 / 今回
that means : next time oil change / this time yellow lable : denso クリーンエア フィルター 装着車 that means Denso clean air filter equiped car and the words inside said : your car is equipped air conditioner filter with pollen block, ill-smelling cut......... 次回 交換 = next time change in japan calendar 平成 20 年 = year 2008 販売店名 : means shop name, no meaning for you Last edited by jimcat; 02-18-2009 at 07:37 PM. |
|
|
|
|
02-19-2009, 09:35 AM
|
#6 |
|
It's the illusion you see
Drives: 07 Yaris Sedan Aero Join Date: Oct 2006
Location: Brossard, QC
Posts: 3,888
|
i just read the wiki on japanese calendar.
it's very interesting how they name the years. |
|
|
|
|
02-19-2009, 02:49 PM
|
#7 |
|
Green is good
|
|
|
|
|
 |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| any1 actually have coilovers | whooppee777 | Wheels, Tires and Suspension Forum sponsored by The Tire Rack | 11 | 09-01-2007 08:35 PM |
| ALA any1 | lifthard1 | Southeast | 5 | 08-25-2007 11:47 PM |
| any1 tho of installing a computer? | Blenjar | In Car Entertainment + Electronics (audio / video / alarm) | 14 | 08-01-2007 03:28 PM |
| any1 wants to meet today/tomorrow? | Blenjar | NY / NJ/ CT / PA | 6 | 06-10-2007 07:39 AM |
| lojack any1? | Blenjar | In Car Entertainment + Electronics (audio / video / alarm) | 2 | 12-28-2006 04:08 PM |
Linear Mode
