YarisWorld Of Turkey

[guardiola]

Originally Posted by caş

Selam arkadaşlar,

Aşağıdaki siteyi buldum. 9 Ekimde Avustralya’da Sydney fuarında sergilenecek makyajlı Yaris yurtdışında satışa sunulmuş. Forumdaki okuyucuların ilgisini çeker mi, ne dersiniz?

İlginç bir şeyler de bulursam önce sizlerin görüşünüzü alayım sonra çevrisini yaparım. Çeviri yaparken tüm detaylara girmeye gerek yok, bir-iki çarpıcı fotoğraf koyarız.

http://www.goauto.com.au/mellor/mell...2574AD0009A4EC

abi ben bu fotoğrafları daha önce yaris 1.0 ve 1.3 başlığına koymuştum..

bucegu60 arkadaşımız bunların zaten yurt dışında satılmakta olan model olduğunu

makyajlı olmadıklarını söylemişti..şimdi hangisi doğru

[caş]

Originally Posted by guardiola

abi ben bu fotoğrafları daha önce yaris 1.0 ve 1.3 başlığına koymuştum..

bucegu60 arkadaşımız bunların zaten yurt dışında satılmakta olan model olduğunu

makyajlı olmadıklarını söylemişti..şimdi hangisi doğru

“UPGRADED” sözcüğü” iyileştirmek, yenileştirmek, kalitesini yükseltmek” anlamına geliyor. Ben bunu otomobil dilinde makyajlı olarak yorumladım. Metnin içinde “REVISED” sözcüğü de geçiyor. “Revize etmek, gözden geçirmek” anlamında. Ben buradan yola çıkarak böyle yorum yapmıştım. bucegu60 Toyota’da çalışıyordu bildiğim kadarıyla. Kendisi daha iyi bilir konuyu. Emin olmadığımız bir konuyu riske girip yeni foruma koymayalım bence.

Bu arada aşağıdaki siteden ilgi çekici fotoğraflar buldum. Özellikle 1970 model Yarisin fotoğrafı çok ilginç. Ancak amblem dikkatimi çekti. Acaba diyorum o zamanlar Toyota’nın amblemi daha mı farkıydı? Peugeot, Fiat, vb otomobil firmalarının amblemleri zamanla değişikliğe uğruyor. DH’de bu konu işlenmişti aylar önce.


http://www.toyota-yaris.net/gallery/