Toyota Yaris Forums - Ultimate Yaris Enthusiast Site
 

 


 
Go Back   Toyota Yaris Forums - Ultimate Yaris Enthusiast Site > Second Generation Toyota Yaris Main Rooms > Regional Forums > Asia
  The Tire Rack

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 05-04-2011, 05:01 PM   #1
Black Yaris
der Zeck
 
Black Yaris's Avatar
 
Drives: '05 Audi A4 1.8t quattro
Join Date: Sep 2006
Location: Toledo, OH
Posts: 5,231
Can one of our Thai members help me out?

I am trying to make sure the script lettering is correct compared to the standard text just above it

__________________
Black Yaris is offline   Reply With Quote
Old 05-06-2011, 06:16 AM   #2
Black Yaris
der Zeck
 
Black Yaris's Avatar
 
Drives: '05 Audi A4 1.8t quattro
Join Date: Sep 2006
Location: Toledo, OH
Posts: 5,231
bump, anyone?
__________________
Black Yaris is offline   Reply With Quote
Old 05-06-2011, 07:16 PM   #3
Black Yaris
der Zeck
 
Black Yaris's Avatar
 
Drives: '05 Audi A4 1.8t quattro
Join Date: Sep 2006
Location: Toledo, OH
Posts: 5,231
bump
__________________
Black Yaris is offline   Reply With Quote
Old 05-08-2011, 10:45 PM   #4
Black Yaris
der Zeck
 
Black Yaris's Avatar
 
Drives: '05 Audi A4 1.8t quattro
Join Date: Sep 2006
Location: Toledo, OH
Posts: 5,231
bump
__________________
Black Yaris is offline   Reply With Quote
Old 05-09-2011, 02:55 PM   #5
TRDMarty
 
Drives: Polar White 2008, 3Dr HB TRD '
Join Date: Mar 2009
Location: Corona CA
Posts: 403
Black Yaris, my wife is Thai and I'll ask her if its correct.

Marty
TRDMarty is offline   Reply With Quote
Old 05-09-2011, 04:58 PM   #6
Black Yaris
der Zeck
 
Black Yaris's Avatar
 
Drives: '05 Audi A4 1.8t quattro
Join Date: Sep 2006
Location: Toledo, OH
Posts: 5,231
awesome! thank you very much
__________________
Black Yaris is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2011, 12:50 AM   #7
TRDMarty
 
Drives: Polar White 2008, 3Dr HB TRD '
Join Date: Mar 2009
Location: Corona CA
Posts: 403
Black Yaris
I had my wife look at this and she said the TOP word means= to hurt very bad
The bottom is not a word that she can discribe, its almost like a child making
a sound in a joking manner.
So, the two are not the same.
Hope this answered your question.
TRDMarty is offline   Reply With Quote
Old 05-11-2011, 06:45 PM   #8
Black Yaris
der Zeck
 
Black Yaris's Avatar
 
Drives: '05 Audi A4 1.8t quattro
Join Date: Sep 2006
Location: Toledo, OH
Posts: 5,231
The top and bottom are the same word, just different fonts. So your response slightly confuses me :( Let me try a different font
__________________
Black Yaris is offline   Reply With Quote
Old 05-11-2011, 10:04 PM   #9
eTiMaGo
vroom vroom
 
eTiMaGo's Avatar
 
Drives: lil red 5-door
Join Date: Sep 2006
Location: Bangkok, Thailand
Posts: 7,744
Send a message via AIM to eTiMaGo Send a message via MSN to eTiMaGo Send a message via Yahoo to eTiMaGo
hey joe,

I think I missed your FB message :(

Yeah there's something weird with the bottom one, your doh deks look like koh kwais, if you know what I mean :p (the third, fifth and last consonants, the little loop on the inside should be at the top, not the bottom)
__________________
The price of freedom of religion, or of speech, or of the press, is that we must put up with a good deal of rubbish.
- Robert Jackson


Bye bye 1NZ...
eTiMaGo is offline   Reply With Quote
Old 05-11-2011, 10:30 PM   #10
Black Yaris
der Zeck
 
Black Yaris's Avatar
 
Drives: '05 Audi A4 1.8t quattro
Join Date: Sep 2006
Location: Toledo, OH
Posts: 5,231
Ah, I see that now Thomas... they look so similar in that particular font

what about the 6th character? was not sure if is was lined up properly
__________________
Black Yaris is offline   Reply With Quote
Old 05-11-2011, 10:41 PM   #11
eTiMaGo
vroom vroom
 
eTiMaGo's Avatar
 
Drives: lil red 5-door
Join Date: Sep 2006
Location: Bangkok, Thailand
Posts: 7,744
Send a message via AIM to eTiMaGo Send a message via MSN to eTiMaGo Send a message via Yahoo to eTiMaGo
yep, the rest is fine... I don't actually have many thai fonts on my PC, but I asked a friend with a print shop to send me some, time to poke him again :p
__________________
The price of freedom of religion, or of speech, or of the press, is that we must put up with a good deal of rubbish.
- Robert Jackson


Bye bye 1NZ...
eTiMaGo is offline   Reply With Quote
Old 05-11-2011, 10:42 PM   #12
Black Yaris
der Zeck
 
Black Yaris's Avatar
 
Drives: '05 Audi A4 1.8t quattro
Join Date: Sep 2006
Location: Toledo, OH
Posts: 5,231
ok, this correct now?
__________________
Black Yaris is offline   Reply With Quote
Old 05-12-2011, 03:20 PM   #13
TRDMarty
 
Drives: Polar White 2008, 3Dr HB TRD '
Join Date: Mar 2009
Location: Corona CA
Posts: 403
Quote:
Originally Posted by Black Yaris View Post
I am trying to make sure the script lettering is correct compared to the standard text just above it

Black Yaris
My wife says they are NOT the same word that is why my explanation
gave 2 different definitions.
You have to look closely at the fonts. My wife showed me that some of
the fonts have a small ''curly'' symbol. The curl on one word curls one direction and on the bottom word it curls the opposited direction. Thus 2 different words and 2 different meanings.
Hope this helps.
TRDMarty is offline   Reply With Quote
Old 05-12-2011, 03:21 PM   #14
TRDMarty
 
Drives: Polar White 2008, 3Dr HB TRD '
Join Date: Mar 2009
Location: Corona CA
Posts: 403
Quote:
Originally Posted by Black Yaris View Post
ok, this correct now?
YES !
TRDMarty is offline   Reply With Quote
Old 05-17-2011, 05:52 PM   #15
Black Yaris
der Zeck
 
Black Yaris's Avatar
 
Drives: '05 Audi A4 1.8t quattro
Join Date: Sep 2006
Location: Toledo, OH
Posts: 5,231
thanks all! I will post pics of the new ink as soon as I get it down in the next week or so
__________________
Black Yaris is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
GTA/Ontario members yaris2010RS Canada 166 05-07-2015 01:30 PM
Will local bay area members please stand up! YarisSedan California 264 07-28-2009 11:53 PM
Thai Protestors Seize A Tank! *MAD DOG* Off-topic / Other Cars / Everything else Discussions 12 04-14-2009 05:44 AM
Almost 10,000 Yarisworld Members! kimona Off-topic / Other Cars / Everything else Discussions 14 04-01-2009 07:07 PM


All times are GMT -4. The time now is 06:34 AM.




YarisWorld
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.