Need help with a headlight lens issue

[yarisugi]

First you'll have to remove the existing stuff from the channels. Then replace with butyl rubber sealant like from this source
You could try to re-use the gray stuff, but you still would have to place the headlights in the oven to soften the sealant so you could press the lens to the housing.
Avoid silicone.