What does this mean? (Japanese Sticker) - Toyota Yaris Forums

yarisugi · 05-30-2009, 04:00 AM

NA Tune (Naturally Aspirated Tune)
Naruhodo NA = I see! The "NA" part is intended to be a pun in Japanese as the NA means Naturally aspirated, but is also part of the sentence in the Japanese language.
Cute sticker, would look great on old school cars in my opinion.

This second one is a replica, but a terrible one as the Japanese characters aren't correct.
It suppose to read "TOYOTA TECHNOCRAFT" in Japanese "katakana" characters. But instead it reads "TOYOTE TEFNOFRAFT" (lol)
The white lettering on black background just means "company" or "Inc." in Japanese.

05-30-2009, 04:00 AM	#13
yarisugi やりすぎだ～ View User's Garage Drives: Me: Nuts: Join Date: Nov 2008 Location: ハワイ Posts: 2,041	NA Tune (Naturally Aspirated Tune) Naruhodo NA = I see! The "NA" part is intended to be a pun in Japanese as the NA means Naturally aspirated, but is also part of the sentence in the Japanese language. Cute sticker, would look great on old school cars in my opinion. This second one is a replica, but a terrible one as the Japanese characters aren't correct. It suppose to read "TOYOTA TECHNOCRAFT" in Japanese "katakana" characters. But instead it reads "TOYOTE TEFNOFRAFT" (lol) The white lettering on black background just means "company" or "Inc." in Japanese.